如今，又有令人心烦的类似事情发生，因为科学家一批又一批地试图唤醒我们注意地球变暖这种日益增长的威胁。最近的事情是，得到白宫支持的国家科学院的一次专家论坛告诉我们，地球的大气肯定在变暖，而且这个问题主要是人为的。清楚的信息是，我们应该行动起来保护我们自己。科学院院长Bruce Alberts补充说，专家论坛报告的前言中这一关键的论点是：“科学从来也不能回答所有的问题。但是科学确实能够给我们提供对未来的最好的指导。重要的是，我们的国家和全世界，在有关目前的行动所产生的未来后果上，应该把重要的政策建筑在科学所能提供的最佳判断的基础上。”

    就像在吸烟问题上一样，现在来自许多方面的意见认为，关于地球变暖的科学论据是不全面的，在我们没有定论以前向大气中排放二氧化碳（烟气）是没有问题的。这是一项危险的游戏，因为到有了百分之百的证据时，那可太晚了。随着这种危险日益明显并且与日俱增，一个有远见卓识的民族现在最好能拿到一份保险单。

    幸运的是，白宫正开始关注这个问题。可是，很明显，总统的大多数顾问仍然没有认真对待地球变暖。他们不是拿出一项行动计划，而是继续要求做更多的研究 – 这是“由于分析而停止工作”的最典型的例子。

    要当好地球的负责管理者，我们必须继续不断地进行更深入的大气和海洋研究。但是单靠研究还不够。如果美国政府不愿采取立法行动，那么国会应该协助着手制订环保措施。西弗吉尼亚州的民主党参议员Robert Byrd提出的一份议案是一个很好的开端，因为这个议案将对私营工业提供财政奖励。许多人看到，我国正准备建造许多新的电站来满足我们的能源需求。如果我们打算要保护大气，那么重要的是，这些新的发电厂在环保方面应该是靠得住的。

Text  3 参考译文

    在英国死亡据说是急待解决的的，在加拿大死亡据说是不可避免的，在美国死亡据说是可以选择的。难怪，美国人的预期寿命在过去100年中几乎翻了一翻。有病的髋关节可以置换，临床的忧郁症可以控制，白内瘴可以在30分钟的外科手术中剥离。医学的进步提高了老年人的生活质量，这是50年前我进入医学界时所无法想象的。但是即使最好的健康保健体系也无法避免死亡 － 我们没有正视这一现实现在使我们自己的伟大蒙上了一层不祥的阴云。

    死亡是正常的；从遗传学上讲，即使环境再理想，我们也要解体死亡。我们在某种程度上都懂得这一点，可是作为医疗消费者我们把死亡作为一个有待解决的问题来对待。由于我们受到第三付款人（指纳税人）的保护免交保健费用，所以我们要求可能为我们所做到的一切，即使这样做是徒劳的。最明显的例子是晚期癌症的治疗。医生们由于无力治愈这种疾病而灰心失望并且又担心病人失去希望，因而常常提出一些大胆的治疗方案，这种方案远远超出了科学上能证明其正确的范围。

    1950年，美国在医疗保健上花了$127亿。2002年，这笔费用将达到$15400亿。任何人都明白，这一趋势是无法承受的。然而几乎无人愿意去试图逆转这一趋势。有些学者得出结论说，财力有限的政府就应该停止为超出一定年龄，譬如83岁左右，的人延续生命而支付医疗费用。用科罗拉多前任州长Richard Lamm的话来说，年老而体弱多病的人有义务告别人世、不再挡道，这样，年轻健康的人就能发挥出他们的潜力。

    我不会如此极端地来谈这个问题。精力充沛的人通常能工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作得很好。78岁时，Viacom 公司董事长Summer Redstone 开玩笑地说，他是53岁。最高法院Sandra Day O’Connor法官是70多岁，而前任外科总监C. Everett Koop 80多岁还主持了一个互联网的开业。这些头头们是活生生的证据，证明预防有效，并且证明我们可以处理好随着年龄自然来临的健康问题。作为仅68岁的人，我希望变老时能和他们一样健康地工作。

    然而，一个社会在医疗保健方面所能支付的费用总是有限的。作为医生，我知道，最花钱的、最戏剧性的保健措施可能是徒劳和痛苦的。我还知道，在日本和瑞典这样一些在医疗保健方面开支少得多的国家中，老百姓的寿命比我们更长更健康。作为一个国家，我们可能在寻求不太可能的药物和疗法方面投入的资金太多，而在研究更简单的能够改善人们生活的医疗方法上花的钱太少。

考研英语讲义:推荐背诵的十篇精选文章三

Living Longer

　　In the past it was not uncommon for a man to die at forty, having lived a full life. But now we consider a lifespan of forty years to be very short. It is not unusual for people to live into their eighties and nineties, and some even reach 100. What’s more, people are living long, healthy lives and are active well into their “golden years”.　　Mankind’s longevity is due mainly to advances in science and technology. Medical breakthroughs have eradicated many fatal diseases that were once common. Perhaps more importantly, better general health means that people are less likely to contract infections in the first place. Better health also helps people prevent slowly debilitating conditions, such as heart disease, which can take their lives at an early age. And as civilization has advanced, our living environment and sources of food have become more sanitary. Furthermore, work is now safer and not as taxing on the human body. We do not wear out after just a few years of very hard work.
There are many reasons why people are now living longer than ever before. But what is more important is that they are living better as they live longer. It is my opinion that we have scientific and technological development to thank for this progress.

参考译文：

活得更久
　　以前的人活到40岁就过完一生而死亡是很平常的。但是现在，我们认为40岁的寿命很短。人们活到八十几岁、九十几岁，有些甚至到100岁，是很平常的。而且，人们还能活得久而且又健康，精力充沛地迈入他们的“黄金时代”（退休期）。
　　人类会长寿主要是因为科学及科技的进步。医学上的重大突破已经根除了以前十分普遍的致命疾病。而更重要的也许是，大众健康的改善首先意味着人们不大可能得传染病。人们变得更健康也有助于预防罹患一些会使身体状况日益衰弱的疾病，例如心脏病。这些疾病常会夺走年轻的生命。又因为文明的进步，我们的生活环境以及食物来源已经变得比较卫生。此外，现在的工作比较安全，且对人体而言没有那么繁重。我们不会因为只辛苦工作几年就变得疲惫不堪。
　　现代人比以前长寿的原因有很多，但更重要的是，人们活得更久，而且也活得更好。我的看法是，我们的进步得益于科学和科技的发展。

考研英语讲义:推荐背诵的十篇精选文章四
The Media and Famous People

　　In almost every form of media, including television, newspapers and magazines, a great deal of attention is paid to the personal lives of celebrities. It seems that the public cannot get enough of this kind of news. However, I believe that the media have a responsibility to present a balanced view of the world, as well as respect the lives of public figures. Therefore, I believe that the media pay too much attention to the personal lives of famous people.
　　For people who are fascinated with the lives of public figures there are some forms of media devoted exclusively to this topic. They can satisfy their curiosity by buying fan magazines and watching TV shows devoted to entertainment news. The general media should present all types of information because people have different interests. Furthermore, the practice of dwelling on the private lives of celebrities can lead people to pay more attention to these matters than they otherwise would. Perhaps most importantly, the media should respect the privacy of every individual, inc

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

点击:    文章录入：admin    责任编辑：admin 

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】