英语阅读
莉莉·艾伦袭击摄影师被捕
 

Lily Allen arrested over assault on photographer

RUN IN WITH THE LAW: Lily Allen, fresh from her performance at Glastonbury, has been arrested over an alleged assault on a photographer.

BREAKING NEWS: British pop sensation Lily Allen has been charged and bailed over an alleged assault on a photographer outside a London club.

英国流行红星莉莉·艾伦因在伦敦的一家俱乐部外涉嫌袭击一名摄影师而被起诉,并已取保候审。

The 21-year-old singer, who rose to fame on the back of her MySpace page, presented herself to police yesterday.

这位靠着MySpace上的主页而声名鹊起的21岁女歌手昨日前往警方报道。

A Scotland Yard spokesperson told media: "At 9.30am yesterday, a 21-year-old woman attended a central London police station by appointment.

苏格兰法院的一名发言人告诉媒体:“昨日早上九点三十分,一名21岁的妇女按照指定时间前来中伦敦警察局报道。”

"She was arrested in connection with an allegation of assault. She has been bailed to return on a date in late July.''

“她因涉嫌一起人身攻击案而被捕。她已经被保释,将于七月末的一天出庭。”

The alleged incident took place outside London's Wardour Club in Soho on March 13.

这起事件所称发生于3月13号位于伦敦Soho区的沃德俱乐部外面。

Allen, who earlier this year cancelled a number of US tour dates citing tiredness, is due to tour Australia in August.

因疲劳原因而在今年的早些时候取消了几场美国巡演的艾伦,将在八月开始其澳大利亚巡演。

相关热词搜索: